|
Àüü [ 639 ]°³ ¢¹ ¡á ÁÖ¿ä/±¹³»¿Ü/¸£Æ÷
|
|
|
|
|
|
<±¹Á¦¼± À¯·ùÇÒÁõ·á 3¿ù±îÁö> 7°³¿ù° 0¿ø¡¦ÃÖÀå±â·Ï.... ÀúÀ¯°¡ ±âÁ¶°¡ °è¼ÓµÇ¸é¼ ¿ÃÇØ 3¿ù ¹ß±ÇÇÏ´Â ±¹Á¦¼± Ç×°ø±ÇÀÇ À¯·ùÇÒÁõ·áµµ '0¿ø'À¸·Î Ã¥Á¤µÆ´Ù. |
|
|
<°æÀ¯ 10³â¸¸¿¡ §¤´ç 1õ¿ø´ë>¡¦Ç϶ô¼¼´Â ´õµ®Áúµí...... ÃÖ±Þ ±ÞÁõÇÏ°í ÀÖ´Â µðÁ© Â÷·®ÀÇ ¿ø·áÀÎ °æÀ¯ °¡°ÝÀÌ 2005³â ÀÌÈÄ 10³â¿©¸¸¿¡ ¸®ÅÍ(§¤)´ç 1õ¿ø´ë ½Ã´ë¸¦ ¸Â¾Ò´Ù. |
|
|
<¿ÃÇØ °ø°ø±â°ü ä¿ë> ´Ã¸®Áö¸¸ µé¾î°¡±ä ´õ ¾î·Æ´Ù..... °ø±â¾÷À» Æ÷ÇÔÇÑ °ø°ø±â°üµéÀÌ ¿ÃÇØ Ã¤¿ë ÀοøÀ» À۳⺸´Ù ´Ã¸®±â·Î ÇßÁö¸¸ 'ÀÔ»ç ¹®'À» ¶Õ±â´Â ÇÑÃþ ´õ ¾î·Á¿öÁú °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. |
|
|
<'°¡ÀÔ Àü¹«' ±³¿ªº¸Çè>¡¦°³¼º°ø´Ü ±â¾÷-¼öÀº '³×Å¿ °ø... ¼öÀº°ú °³¼º°ø´Ü ÀÔÁÖ±â¾÷ µî¿¡ µû¸£¸é ÇöÀç ¼öÀºÀÌ Ãë±ÞÇÏ´Â º¸Çè °¡¿îµ¥ '°³¼º°ø¾÷Áö±¸ ±³¿ªº¸Çè'¿¡´Â °¡ÀÔÇÑ ¾÷ü°¡ 1°÷µµ ¾ø´Ù. |
|
|
<¿¬ÃÊ ¾ÆÆÄÆ® û¾à ¹Ì´Þ> ´ÜÁö ±ÞÁõ¡¦'¾ç±ØÈ' ½ÉÈ..... Á¤ºÎÀÇ ´ëÃâ ±ÔÁ¦ °È¿Í °ø±Þ°úÀ× ¿ì·Á µîÀ¸·Î ÁÖÅýÃÀåÀÌ À§ÃàµÈ °¡¿îµ¥ ¿¬ÃÊ »õ ¾ÆÆÄÆ® û¾à½ÃÀå¿¡µµ Àû½ÅÈ£°¡ ÄÑÁ³´Ù.
|
|
|
<°¡ÀÔ Àü¹« ±³¿ªº¸Çè>¡¦°³¼º°ø´Ü±â¾÷-¼öÀº '³×Å¿ °ø¹æ... °³¼º°ø´Ü ÀÚ»ê µ¿°á·Î ÀÔÁÖ±â¾÷µéÀÌ ¿øºÎÀÚÀç¿Í ¿ÏÁ¦Ç° ´ëºÎºÐÀ» ÀÒ°Ô µÆÁö¸¸ ÀÌ·± »óȲÀ» ´ëºñÇØ ¸¸µç ±³¿ªº¸ÇèÀÇ °¡ÀÔ½ÇÀûÀÌ ¾ø¾î ±× ½ÇÈ¿¼ºÀÌ µµ¸¶ À§¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. |
|
|
<Áö³ÇØ ÀÓ±ÝüºÒ »ç»ó ÃÖ´ë>¡¦30¸¸¸íÀÌ °íÅë¹Þ¾Ò´Ù..... °í¿ë³ëµ¿ºÎ¿¡ µû¸£¸é Áö³ÇØ Ã¼ºÒÀÓ±ÝÀÌ ¹ß»ýÇÑ ±Ù·ÎÀÚÀÇ ¼ö´Â 29¸¸5õ677¸íÀ¸·Î Àü³âº¸´Ù 3õ119¸í(1.1%) ´Ã¾ú´Ù. |
|
|
<´ëÇüº¸Çè»ç> µµ ó³ º¸Çè·á ¿Ã¸°´Ù¡¦Çö´ëÇØ»ó 2.8% ÀÎ... ¿îÀüÀÚº¸Çè µî °ø½Ã¿¡¼´Â Á¦¿ÜµÈ ÀϺΠº¸Çè·áÀÇ Á¶Á¤ºÐ±îÁö °í·ÁÇÏ¸é °³Àοë ÀÚµ¿Â÷º¸Çè·áÀÇ Àλó ÆøÀº 2.3%°¡ µÇ´Â µî ½ÇÁ¦·Î´Â °ø½ÃµÈ ¼öÄ¡º¸´Ù Àλó·üÀÌ ³·Àº °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
|
|
|
<'´©±¸³ª ¸éÁ¢ ±âȸ> û³âÈñ¸ÁÀç´Ü ä¿ë¹æ½Ä ¼º°ú °Åµ×... ±¹°¡´ëÇ¥¸¦ ²Þ²Ù´ø ±è°æ¹Î(24)¾¾´Â °íµîÇб³ ¶§±îÁö Ã౸¼±¼ö »ýÈ°À» ÇÏ´Ù ºÎ»ó ¶§¹®¿¡ ²ÞÀ» Á¢°í ´ëÇп¡ ÀÔÇÐÇß´Ù. |
|
|
<ÇÑÀü Á¶È¯ÀÍ »çÀå> ÇÑÆÄ ´ëºñ Àü±â¼³ºñ ±ä±Þ Á¡°Ë...... ÇÑÀüÀº Á¤Àü µî ºñ»ó»çÅ¿¡ µû¸¥ ÁֹΠºÒÆí ÃÖ¼Òȸ¦ À§ÇØ ÇÑÀü»Ó ¾Æ´Ï¶ó °í°´ ¼ÒÀ¯ Àü±â¼³ºñ¿¡ ´ëÇÑ Á¡°Ë ¹× º¹±¸ Áö¿øü°è¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù.
|
|
|
<±ÝȣŸÀ̾î> ÀÓ´ÜÇù ¶Ç °á·Ä¡¦³ëÁ¶ 22ÀÏ Æľ÷ µî ³íÀÇ... ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦ µµÀÔÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÑ ÀÏ½Ã±Ý 300¸¸¿ø Áö±ÞÀ» °í¼öÇß°í, ³ëÁ¶´Â ÀÓ±ÝÇÇÅ©Á¦¿Í »ó°ü¾øÀÌ Æľ÷À¸·Î ¹ÞÁö ¸øÇÑ ÀÓ±Ý¼Õ½Ç±Ý º¸Àü ÇüÅÂÀÇ ÀÏ½Ã±Ý 420¸¸¿ø Áö±ÞÀ» ¿ä±¸Çß´Ù. |
|
|
<¾ÆÆÄÆ® ¿ÜºÎȸ°è°¨»ç> ºñ¿ë ÁöÀÚü Áö¿ø ÃßÁø.. ±¹È¸ ±¹Åä±³ÅëÀ§¿øȸ ¼Ò¼Ó ±èÅ¿ø ÀÇ¿øÀº 300°¡±¸ ÀÌ»ó °øµ¿ÁÖÅà ´ÜÁöÀÇ °ü¸®ÁÖü°¡ ¿¬ 1ȸ ÀÌ»ó ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ´Â ¿ÜºÎȸ°è°¨»ç ºñ¿ëÀ» ÁöÀÚü°¡ ÀϺΠÁö¿øÇØÁÙ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ ÁÖÅùý °³Á¤¾ÈÀ» 21ÀÏ ´ëÇ¥¹ßÀÇÇß´Ù°í À̳¯ ¹àÇû´Ù.
|
|
|
<ÃÖ°í ºÐ¾ç°¡> '½Å¹ÝÆ÷ÀÚÀÌ' Æò±Õ 37.8´ë 1·Î û¾à¸¶°¨... ±ÝÀ¶°áÁ¦¿ø°ú GS°Ç¼³¿¡ µû¸£¸é À̳¯ ÁøÇàµÈ ½Å¹ÝÆ÷ÀÚÀÌ 1¼øÀ§ û¾àÁ¢¼ö °á°ú 113°¡±¸(Ưº°°ø±Þ 40°¡±¸ Á¦¿Ü) ¸ðÁý¿¡ 4õ269¸íÀÌ ¸ô·Á Æò±Õ 37.8´ë 1ÀÇ °æÀï·ü·Î ¸ðµç ÁÖÅÃÇüÀÌ ¸¶°¨µÆ´Ù.
|
|
|
<Áß±¹ °í¼ºÀå ³¡³µ´Ù>¡¦»ï¼ºÀüÀÚ¡¤Çö´ëÂ÷¿¡ Ÿ°Ý ¿ì·Á... ƯÈ÷ Áß±¹ÀÇ ºñÁßÀÌ ³ôÀº ±â¾÷µéÀº °íÅëÀÌ Å©´Ù. ÄÁ¼³Æþ÷ü ±Û·Î¹úÄ«¿î½½¿¡ µû¸£¸é ÆúÅ©½º¹Ù°ÕÀÇ ¸ÅÃâÀº Àý¹ÝÀÌ Áß±¹¿¡¼ ³ª¿Â´Ù. UBS¿¡ µû¸£¸é ÄڳŠ¾÷ü ·¹¹Ì¸¶¸£ÅÊÀº ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÇ ¾à 3ºÐÀÇ 1À» Áß±¹¿¡¼ °ÅµÎ°í ÀÖ´Ù.
|
|
|
<Çö´ëÂ÷ ´ë¸®ÀÌÇÏ> Á÷¿ø¿¡ ÃÖ°í 230¸¸¿ø '¼³ ¼±¹°' ´ë¸® ÀÌÇÏ´Â ÃÖ´ë 230¸¸¿ø±îÁö ¹Þ°Ô µÇ¸ç ´ëºÎºÐÀÇ ±¹³» ¿Ï¼ºÂ÷ ¾÷üµéÀº ¼³ ¿¬ÈÞ¿¡ Å䡤ÀÏ¿äÀÏÀ» ÇÕÃÄ ÃÖ´ë 7ÀÏ°£ ½®´Ù.
|
|
|
BMW, ±×·£µå <ÀÎÅÍÄÁƼ³ÙÅ»> È£ÅÚ¿¡ '´º7½Ã¸®Áî' °ø±Þ... °øÇ×°ú È£ÅÚ µîÀ» ¿À°¡´Â °í°´µéÀ» À§ÇÑ 'µµ¾î Åõ µµ¾î(door to door)' ¼ºñ½º¿¡ È°¿ëµÈ´Ù. À̵é Â÷·®ÀÇ ±¸¸Å¿Í ¼ºñ½º´Â ·Ôµ¥·»ÅÍÄ«°¡ ´ã´çÇÑ´Ù.
|
|
|
<½Ö¿ëÂ÷ Ƽº¼¸®> Çؿܼ '¿ÃÇØÀÇ Â÷' ÀÕµû¶ó ¼±Á¤... ½Ö¿ëÂ÷¿¡ µû¸£¸é Ƽº¼¸®´Â ÃÖ±Ù º§±â¿¡ ÃÖ´ë ÀÚµ¿Â÷ ¼ÒÀ¯ÁÖ Å¬·´ÀÌÀÚ º§±â¿¡-³×´ú¶õµå¾î±Ç ÀÚµ¿Â÷Çùȸ(VAB)°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â 'Á¦29ȸ VAB Æйи®Ä« ½Ã»ó½Ä'¿¡¼ ÁØÁßÇüÂ÷ ºÎ¹® ¿ÃÇØÀÇ Æйи®Ä«¿¡ ¼±Á¤µÆ´Ù.
|
|
|
<¾Æ¿ô·¿ ÇÒÀÎ Çà»ç>¡¦Àç°í»óÇ°¡¤°Ü¿ïÀÇ·ù ¼¼ÀÏ(Á¾ÇÕ) (¼¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) °Á¾ÈÆ ±âÀÚ = °ÃßÀ§°¡ ±â½ÂÀ» ºÎ¸®´Â °¡¿îµ¥ ÁÖ¿ä ¾Æ¿ô·¿µéÀÌ ÇÒÀÎ ÆǸſ¡ ³ª¼¹´Ù. º½¡¤¿©¸§ Àç°í »óÇ°ºÎÅÍ ¹æÇÑÀÇ·ù±îÁö ´Ù¾çÇÑ ºê·£µå Á¦Ç°À» Àú·ÅÇÏ°Ô ³»³õ´Â´Ù.
½Å¼¼°è»çÀ̸ÕÀº 22ÀϺÎÅÍ ¿©ÁÖ¡¤ÆÄÁÖ¡¤ºÎ»ê ÇÁ¸®¹Ì¾ö¾Æ¿ï·¿ ÀüÁ¡¿¡¼ 200¿©°³ ºê·£µå°¡ ÃÖ°í Ãß°¡ 20% ÇÒÀÎÇÏ´Â 'À©ÅÍ Å¬¸®¾î·±½º' Çà»ç¸¦ ÇÑ´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù.
ÀüÁ¡¿¡¼ ¿¡¸£¸Þ³×Áúµµ Á¦³Ä´Â ±âÁ¸ 40¡50% ÇÒÀÎÇÏ´ø 2014³â º½¡¤¿©¸§(S/S) »óÇ°À» 50¡70% ÇÒÀÎÇÑ´Ù. ŸÀÓ°ú ¸¶ÀÎÀº ±âÁ¸ 40% ÇÒÀÎÇÏ´ø 2015³âµµ S/S »óÇ°À» °¢°¢ 50¡¤60% ÇÒÀÎÇÑ´Ù.
|
|
|
<´ëÀ¯À§´Ï¾Æ> 'µõäÄî' ·Ôµ¥ÇÏÀ̸¶Æ® ÆǸŠ½ÃÀÛ.. °æÁ¦Çù·Â°³¹ß±â±¸(OECD)°ú À¯¿£, ±¹Á¦Åëȱâ±Ý(IMF), ¼¼°èÀºÇà µî 4°³ ±¹Á¦±â±¸´Â ´Ù±¹Àû±â¾÷ÀÇ Á¶¼¼È¸ÇǸ¦ ¸·±â À§ÇÑ ±¹Á¦Àû ÅëÀÏ ±ÔÁ¤À» Á¦Á¤Çϱâ·Î Çß´Ù°í ¿ä¹Ì¿ì¸®½Å¹®ÀÌ 21ÀÏ ÀüÇß´Ù.
|
|
|
<´ëÇлý 90% "Áß±â> ÀûÇÕ¾÷Á¾ È®´ë¡¤À¯ÁöÇؾß" ´ëÇлý 10¸í °¡¿îµ¥ 9¸íÀº Áß¼Ò±â¾÷ »ç¾÷¿µ¿ªÀ» º¸È£ÇÏ´Â 'Áß±â ÀûÇÕ¾÷Á¾ ÁöÁ¤' Á¦µµ¿¡ ´ëÇØ Âù¼ºÇß°í, 7¸íÀº ¾Æ¿¹ '¹ýÁ¦È'°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÀÇ°ßÀ» ¹àÇû´Ù. |
|
|
<À۳⠺¥Ã³ÅõÀÚ> '»ç»ó ÃÖ´ë'¡¦2000³â ±â·Ï ³Ñ¾î¼(Á¾... Áß¼Ò±â¾÷ûÀÌ 19ÀÏ ³»³õÀº '2015³â º¥Ã³Æݵå ÅõÀÚµ¿Çâ'¿¡ µû¸£¸é Áö³ÇØ º¥Ã³ÅõÀÚ¾×Àº 2Á¶858¾ï¿øÀ¸·Î Àü³â(1Á¶6õ393¾ï¿ø) ´ëºñ 27.2% Áõ°¡Çß´Ù. |
|
|
LG°æÁ¦æÚ "<¼öÃ⡤³»¼ö> ȸº¹ ³¸Á¡¦¿ÃÇØ 3%´ë ¼ºÀå ¾î... LG°æÁ¦¿¬±¸¿øÀº À̳¯ '2016³â ±¹³»°æÁ¦ Áø´Ü' º¸°í¼¿¡¼ "¿ÃÇصµ 3%´ë ¼ºÀå¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¡ ³ôÁö¸¸, ¿ì¸® °æÁ¦¸¦ µÑ·¯½Ñ ±¹³»¿Ü ¿©°ÇµéÀÌ ´õ ³ª¾ÆÁöÁö ¸øÇÒ °Í"À̶ó¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¹àÇû´Ù. |
|
|
<¾Æ¿ìµðÆø½º¹Ù°ÕÄÚ¸®¾Æ> "Á¤ºÎ¿Í ÇùÀÇÇØ Á¶¼ÓÈ÷ ¸®ÄÝ"... ¾Æ¿ìµðÆø½º¹Ù°ÕÄÚ¸®¾Æ´Â 19ÀÏ Â÷·® ¸®ÄÝÀ» Á¦¶§ ½ÃÇàÇÏÁö ¾ÊÀº ÇøÀÇ(´ë±âȯ°æº¸Àü¹ý) µîÀ¸·Î ȯ°æºÎ°¡ ¿äÇϳ׽º Ÿ¸Ó »çÀåÀ» °í¹ßÇϱâ·Î °áÁ¤ÇÑ µ¥ ´ëÇØ "¹èÃâ°¡½º Àú°¨ÀåÄ¡ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼Ö·ç¼ÇÀÇ Àû¿ë µîÀ» ³õ°í Á¤ºÎ¿Í ÇùÀÇ Áß"À̶ó°í ¹àÇû´Ù. |
|
|
<½Ö¿ëÂ÷ ü¾î¸Ç> °í±ÞÈ ¸ðµ¨ 'Ä«ÀÌÀú' »ó¹Ý±â ³ª¿Â´Ù... ü¾î¸ÇÀº 1993³â µ¶ÀÏ º¥Ã÷¿ÍÀÇ ±â¼úÁ¦ÈÞ¸¦ ÅëÇØ 1997³â Ãâ½ÃµÈ ½Ö¿ëÂ÷ÀÇ Ç÷¡±×½Ê(flag-ship:±âÇÔ) ¼¼´ÜÀÌ´Ù. 2008³â ǮüÀÎÁö ¸ðµ¨ÀΠü¾î¸ÇW°¡ ³ª¿Â ÀÌÈÄ ÀÌ·¸´ÙÇÒ ÈÄ¼Ó ¸ðµ¨ÀÌ ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾Æ ¸Å³â ÆǸŰ¡ ÁÙ¾ú´Ù. |
|
|
<ģȯ°æÂ÷ '¾ÆÀÌ¿À´Ð> 10ÀÏ°£ 757´ë ÆÈ·Á.... º£½ºÆ®¼¿¸µ Â÷Á¾¿¡ ºñÇØ ÆǸŠ´ë¼ö°¡ Àû±â´Â ÇÏÁö¸¸ ģȯ°æ Àü¿ëÂ÷¶ó´Â Á¡¿¡¼´Â °í¹«ÀûÀ̶ó´Â Æò°¡µµ ³ª¿À°í ÀÖ´Ù.
|
|
|
<¹°°Ç°ª °è»ê ¶§ ²¨³»´Â °Í>¡¦Áö°© ¾Æ´Ñ ÈÞ´ëÀüÈ·Î º¯... Çѱ¹ÀºÇàÀº Áö³ÇØ 19¼¼ ÀÌ»ó ¼ºÀÎ 2õ500¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¸ð¹ÙÀϱÝÀ¶¼ºñ½º ÀÌ¿ëÇàŸ¦ ¼³¹®ÇÑ °á°ú, Á¶»ç ´ë»óÀÇ 15.8%°¡ 'ÃÖ±Ù 6°³¿ù ³»' ¸ð¹ÙÀÏ°áÁ¦ ¼ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù°í 19ÀÏ ¹àÇû´Ù. |
|
|
<°³² Àα٠°úõ ÁÖ¾Ï> ´º½ºÅ×ÀÌ ÀÓ´ë·á ¾ó¸¶³ª µÉ±î.... °úõ ÁÖ¾ÏÁö±¸´Â ¼¿ï ¼Ãʱ¸ ¾çÀç ³ªµé¸ñ(IC)¿¡¼ °úõÀ¸·Î °¡´Â ±æ¸ñ¿¡ À§Ä¡ÇØ °³²±Ç ¼ö¿ä¸¦ Èí¼öÇÒ ¼ö ÀÖ°í °ø±Þ ¹°·®µµ Áö±Ý±îÁö °ø±ÞµÈ ´º½ºÅ×ÀÌÁß °¡Àå ¸¹Àº 5õ200°¡±¸¿¡ ´ÞÇØ ¹ßÇ¥ ´ç½ÃºÎÅÍ ÈÁ¦°¡ µÈ °÷ÀÌ´Ù. |
|
|
<À̶õ Á¦Àç ÇØÁ¦> ¿ì¸® ±â¾÷µµ ¿À´ÃºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ±³¿ª... »ê¾÷Åë»óÀÚ¿øºÎ´Â À̳¯ "ÇÙ µî ´ë·®»ì»ó¹«±â µî°ú °ü·ÃÇÑ Àü·«¹°ÀÚ¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í °ÅÀÇ ¸ðµç Ç°¸ñ¿¡ ´ëÇÑ ´ëÀ̶õ ¼öÃâÀÔ Á¦ÇÑÀ» ÇØÁ¦ÇÑ´Ù"¸ç "ÀÌ¿¡ µû¶ó ¾ÕÀ¸·Î ¿ì¸® ±â¾÷Àº À̶õ°ú ÀÚÀ¯·Ó°Ô ±³¿ªÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù"°í ÀüÇß´Ù. |
|
|
<°Ô½ÃÆÇ> ·Ôµ¥ÛÝ ºÎ»êÁ¡ '¹Ý°©´Ù ÃßÀ§¾ß, ½ºÅ°Æ¯º°Àü'... ·Ôµ¥¹éÈÁ¡ ºÎ»êÁö¿ª Á¡Æ÷°¡ º»°ÝÀûÀÎ °Ü¿ïÃàÁ¦ ½ÃÁðÀ» ¸Â¾Æ '¹Ý°©´Ù ÃßÀ§¾ß, ½ºÅ° Ưº°Àü'À» ¸¶·ÃÇÑ´Ù.
|
|
|
<°Ô½ÃÆÇ> ·Ôµ¥ÛÝ ±¤º¹Á¡, ½ºÅ¸¼ÎÇÁ È«¼®Ãµ ¿ä¸®½Ã¿¬È¸... ·Ôµ¥¹éÈÁ¡ ±¤º¹Á¡Àº 17ÀÏ ¿ÀÈÄ 1½Ã ¹éÈÁ¡ 9Ãþ Ư¼³¸ÅÀå¿¡¼ ½ºÅ¸ ¼ÎÇÁÀÌÀÚ Áֹ桤»ýÈ°¿ëÇ° ºê·£µå º£¸¥µ¥½º È«º¸¸ðµ¨ÀÎ È«¼®ÃµÀ» ÃÊ´ë, ¿ä¸® ½Ã¿¬ ¹× ÆÒ »çÀÎȸ¸¦ ÇÑ´Ù.
|
|